イザヤ書 14:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ しかしあなたは忌みきらわれる月足らぬ子のように 墓のそとに捨てられ、 つるぎで刺し殺された者でおおわれ、 踏みつけられる死体のように穴の石に下る。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ しかしあなたは忌みきらわれる月足らぬ子のように墓のそとに捨てられ、つるぎで刺し殺された者でおおわれ、踏みつけられる死体のように穴の石に下る。

リビングバイブル

¹⁹ しかしあなたの体は、 折られた枝のように放り出されるだけです。 戦場で殺された兵士の死体といっしょに、 口を開いたままの墓に投げ込まれ、 道ばたに転がる死体のように、馬のひづめにかかり、 無残に引き裂かれます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ しかし、お前は墓の外に投げ捨てられる 忌むべきものとされた水子のように。 剣で刺された者、殺された者に囲まれ 陰府の底まで下って行く 踏みつけられた死体のように。

聖書 口語訳

¹⁹ しかしあなたは忌みきらわれる月足らぬ子のように／墓のそとに捨てられ、つるぎで刺し殺された者でおおわれ、踏みつけられる死体のように穴の石に下る。

イザヤ書 14:19 相互参照

列王紀上 21:19

あなたは彼に言わなければならない、『主はこう仰せられる、あなたは殺したのか、また取ったのか』と。また彼に言いなさい、『主はこう仰せられる、犬がナボテの血をなめた場所で、犬があなたの血をなめるであろう』」。

列王紀上 21:24

アハブに属する者は、町で死ぬ者を犬が食い、野で死ぬ者を空の鳥が食うでしょう」。

列王紀下 9:25

エヒウはその副官ビデカルに言った、「彼を取りあげて、エズレルびとナボテの畑に投げ捨てなさい。かつて、わたしとあなたと、ふたり共に乗って、彼の父アハブに従ったとき、主が彼について、この預言をされたことを記憶しなさい。

イザヤ書 13:15

すべて見いだされる者は刺され、 すべて捕えられる者はつるぎによって倒され、

イザヤ書 14:18

もろもろの国の王たちは皆 尊いさまで、自分の墓に眠る。

イザヤ書 34:3

彼らは殺されて投げすてられ、 その死体の悪臭は立ちのぼり、 山々はその血で溶けて流れる。

イザヤ書 5:25

それゆえ、主はその民にむかって怒りを発し、 み手を伸べて彼らを撃たれた。 山は震い動き、 彼らのしかばねは、ちまたの中で、 あくたのようになった。 それにもかかわらず、み怒りはやまず、 なお、み手を伸ばされる。

エレミヤ書 16:6

大いなる者も小さき者も、この地に死ぬ。彼らは葬られず、また彼らのために悲しむ者もなく、自分の身を傷つける者もなく、髪をそる者もない。

エレミヤ書 22:19

ろばが埋められるように、彼は葬られる。 引かれて行って、 エルサレムの門の外に投げ捨てられる」。

エレミヤ書 41:7

そして彼らが町の中にはいったとき、ネタニヤの子イシマエルは自分と一緒にいた人々と共に彼らを殺して、その死体を穴に投げ入れた。

エレミヤ書 41:9

イシマエルが自分の殺した人々の死体を投げ入れた穴は、アサ王がイスラエルの王バアシャを恐れて掘った穴であった。ネタニヤの子イシマエルは殺した人々をこれに満たした。

エレミヤ書 51:4

彼らはカルデヤびとの地に殺されて倒れ、そ のちまたに傷ついて倒れる。

エゼキエル書 32:23

彼らの墓は穴の奥に設けられ、その仲間はその墓の周囲にあり、これはみな殺された者、つるぎに倒れた者、生ける者の地に恐れを起した者である。

エゼキエル書 32:27

彼らは昔の倒れた勇士と共に伏さない。これらの勇士は、武具を持って陰府に下り、つるぎをまくらとし、その盾は骨の上にある。これは勇士の恐れが、生ける者の地にあったからである。